《罪恶之城2》解说文案_罪恶编年史——弗兰克 米勒的拼图游戏

《罪恶之城2》解说文案_罪恶编年史——弗兰克•米勒的拼图游戏
浅醉素材
美国犯罪/惊悚电影《罪恶之城2》，于2014年上映，由罗伯特·罗德里格兹 弗兰克·米勒导演，弗兰克·米勒编剧，影片讲述了《罪恶之城2》由三个独立的故事组成，其中一个来自来自弗兰克·米勒的漫画《红颜祸水》，另外两个则是弗兰克·米勒为电影新创的故事。《红颜祸水》——这是米勒sin city系列漫画中的一部。“续集主要来自《红颜祸水》，”米勒说，“这部漫画也是由一系列短篇组成的，包括《另一个周六夜》和另外两个故事。其中一个涉及到第一部电影中杰西卡·阿尔芭饰演的角色Nancy Callahan；这个角色是为了让几个故事能够结合在一起，并和第一部电影联系起来。” 《红颜祸水》的主要故事讲的是主人公Dwight McCarthy，一位生活严谨，避免麻烦的摄影师，遇到了他过去生活中无法对其说“不”的那个女人，她因为遭受丈夫的虐待，面临着危险而向Dwight求助。Dwight应该相信她么？。
弗兰克•米勒最初创作《罪恶之城》时，那只是关于马弗的一个48页的中篇故事，然而，“这个故事却不受控制地自行展开了”，变成了长达十三期的连载，这就是罪恶之城系列的第一本《艰难告别》。之后米勒更是一发不可收拾，在1991-2000的十年间，接连创作了6部关于罪恶之城的长篇和一部短篇集，勾勒出从议员、主教到黑帮、妓女的罪恶之城众生相。这些故事各有不同的主角，彼此独立成章。然而鬼才米勒显然不会满足于平铺直叙，他有意让相同的角色在不同的故事中穿插，有时，他甚至让同一个场景出现在不同的故事里，让主人公们在命运的这一点交汇，彼此擦肩而过，再走向各自的结局。这就好像是米勒在和我们玩一个拼图游戏，他把时间线打乱，把细节线索像彩蛋一样埋在不同的故事里，等着细心的读者把它们重新拼在一起。于是梳理这条错综复杂的时间线也就成了翻译这本书最大的乐趣，现在，让我们一起来还原这个过程。首先，让我们来看看手上的拼图。按照合订本出版的顺序，罪恶之城系列包括《艰难告别》（The Hard Goodbye）、《红颜祸水》（A Dame to Kill For）、《背水一战》（The Big Fat Kill）、《黄皮恶棍》(That Yellow Bastard)、《家庭观念》(Family Values)、《酒、色、枪》(Booze,Broads,& Bullets)和《起死回生》(Hell and Back)，其中《酒、色、枪》是短篇合集，《红颜祸水》、《背水一战》和《家庭观念》是以德怀特为主角的长篇故事，另外三个长篇《艰难告别》、《黄皮恶棍》和《起死回生》的主角分别是马弗、哈蒂根和华莱士。当然，实际上故事发生的顺序并不是按照出版的顺序。根据主角的状态，我们可以很容易的确定一些故事的先后顺序。首先，从时间上看，第一个故事应该是《黄皮恶棍》，当哈蒂根第一次从小罗克手里解救南希时，她还是个11岁的女孩，而在后面所有的故事中，她都是个美丽的少女了。德怀特在《红颜祸水》受了重伤，在康复的过程中整了容，而在《背水一战》和《家庭观念》中，他都以英俊的新面孔出现，所以《红颜祸水》是德怀特的第一个故事。马弗在《艰难告别》的结尾被处以死刑，而在《红颜祸水》中他还与德怀特联手，所以《艰难告别》的故事发生在《红颜祸水》之后 。好了，现在我们拼出了大致的框架，简单的工作到此为止，更精确的时间线就需要我们深入细节了。故事开始于哈蒂根第一次从小罗克手里解救南希，那时她11岁。此后，哈蒂根在单人牢房里被关了整整八年，直到他以为南希再一次落入了小罗克手中，于是认罪被保释出狱。他在凯迪的酒吧找到了正在热舞的南希，而这一晚，我们的另外两位主角恰好也在这里。我们看到哈蒂根走进凯迪的酒吧时，德怀特正在他的身后，和女招待谢莉抱怨着爱娃在一个月前抛弃了他。在《红颜祸水》里，德怀特和爱娃再次相见时说到已经过去了4年，于是我们知道《红颜祸水》的故事发生在《黄皮恶棍》之后4年。那一晚，马弗也在凯迪的酒吧。在短篇《又一个周六夜》中，马弗目睹了那一夜哈蒂格和南希相认的一刻，所以这个小故事也发生在那一晚。根据《红颜祸水》里的叙述，在那之后1年，德怀特在暗巷里从黑帮手下救了美穗。四年之后，爱娃和德怀特在凯迪的酒吧再次相见。1天之后，为了拯救爱娃，德怀特和马弗突袭了戴米恩的豪宅，结果却发现那不过是爱娃的骗局，德怀特受了重伤，被送到了旧城区。而万年反派打手曼纽特也被马弗重创失去了一只眼睛（于是我们知道凡是有独眼曼纽特出现的故事都是发生在这之后了）。短篇《蓝眼睛》就发生在德怀特修养疗伤，计划复仇的这段时间里，我们的老朋友们又纷纷在这一夜相聚。曼纽特和上校在路上偶遇，我们看到曼纽特带着颈托，还没有从重伤中完全恢复。而在凯迪的酒吧里，盖儿告诉谢莉德怀特还活着，并嘱咐她应该怎么告诉警察。当然，凯迪的酒吧里自然也少不了马弗之后，警探莫特和鲍勃（也就是哈蒂根之前的搭档）果然去了凯迪的酒吧询问谢莉，追查德怀特的下落。不过有趣的是，同样的场景也出现在《艰难告别》里，只是换了不同的视角，那正是马弗发现歌蒂死在自己身边的第二天，于是我们知道，从这一刻起，《红颜祸水》与《艰难告别》的故事线交织在一起，同步进行。就在那一晚，冲动的莫特打算去旧城区追捕德怀特，他和鲍勃发生了激烈的争执，最后开枪打死了鲍勃然后自杀了（《红颜祸水》故事线）。在之后的几天里，马弗杀死了凯文和罗克主教，为歌蒂报了仇，然后被关进了死囚（《艰难告别故事线》）。这之后几个月，康复整容归来的德怀特和妓女帮杀死了爱娃，美穗重创了曼纽特（不过这小强还是没有死）。短篇《转错弯》和《上错车》的故事是接连发生的，在第一个故事里戴丽雅杀错了目标，而后她在第二个故事里杀死了真正的目标。我们知道这两个故事一定发生在《蓝眼睛》之后，因为在《蓝眼睛》里戴丽雅杀死了自己的第一个目标，她的旧情人，正式成为上校手下的杀手。而在《起死回生》里，华莱士杀死了戴丽雅，所以这两个故事发生在那之前。《起死回生》的故事发生在《红颜祸水》之后，因为这时曼纽特已经装上了义眼，而在《背水一战》之前，因为在《背水一战》的结尾，曼纽特这只小强终于被乱枪打死了。在《起死回生》的一个画面里，我们似乎看到华莱士和德怀特开着车擦肩而过，德怀特开着他最爱的凯迪拉克，这辆车像极了《家庭观念》结尾时德怀特开着的那辆，在那个故事里，德怀特反复表达了他对这一款凯迪拉克的爱。短篇《红衣宝贝》的故事发生在马弗坐死囚的那18个月里，因为故事中德怀特经过凯文原来所在的农场，说起“我有个朋友就因为这种事正在坐死囚”。在这个故事的结尾，德怀特给胖瘦双雄那对活宝每人腿上来了两枪，而在《家庭观念》里，德怀特再次遇到两人，提到自从射伤两人的腿，已经过去好几个月了，于是我们知道《红衣宝贝》发生在《家庭观念》之前的几个月。接下来的一个短篇故事是《胖瘦双雄》，在这个故事里，两人提到在一桩谋杀案里留下了目击证人，应该指的就是《红衣宝贝》中的故事。接下来发生的故事是《背水一战》，美穗杀死了警探小杰克，从而引发了一场大火并。而《家庭观念》发生在《背水一战》之后，因为在后一个故事里，德怀特提到美穗杀死警察的事。我们可以确定发生时间的最后一个故事是《三号房门后……》，在这个故事里，温蒂又回到了旧城区，和盖儿一起抓住了一个残杀妓女的变态，我们看到她带着马弗的十字架挂饰，所以这是在马弗被处以死刑之后（大概就是在临刑前的那次拜访中，温蒂得到了这件纪念品），于是整个系列就在温馨又感伤的气氛中结束了。按照时间线阅读罪恶之城的顺序：《黄皮恶棍》《红颜祸水》《蓝眼睛》《艰难告别》（以上三个故事的时间线是交织在一起的）《转错弯》《上错车》《起死回生》《红衣宝贝》《胖瘦双雄》《背水一战》《家庭观念》《三号房门后……》PS：转载自豆瓣网友pksunking日志。