《编舟记》解说文案_《编舟记》：处处彰显的日本民族特质

《编舟记》解说文案_《编舟记》：处处彰显的日本民族特质
日本剧情电影《编舟记》，于2013年上映，由石井裕也导演，三浦紫苑 渡边谦作编剧，影片讲述了词典，有如一艘在言辞汇成的汪洋大海里破浪航行的小船。 词典编辑部，一如在言辞大海中指引方向的灯塔。 编辑部的工作者，是和我们没有任何区别的普通人，他们经历着寻常的喜怒哀乐，并且乐于在言辞的海洋中尽情游弋。 供职于玄武书房营业部的马缔光也，是一个性格愚直驽钝，不懂得变通的怪人，周遭同事对他敬而远之，不过马缔对词语敏锐而精确的把握能力却得到较高的评价。也许正因为这一优点，决定了他成为词典编辑部的一员。当前，词典编辑部正以“为当下之人服务”为目标，计划编写一部题为《大渡海》的词典，该词典拟收录词条24万个，不仅包括古语和日常用语，也积极涵盖了来自近现代小说、当代杂志、新闻、电视节目、网络、电影等领域的新鲜用语和流行热点词汇。 词典编纂严格按照用例采集、词条选定、语释执笔、布局、校对的作业流程进行，工作量之大、耗时之长，常人简直无法想象。若非对这项工作有十足的热情和信心，恐怕无法走过这段长达15年的编纂航程。编辑部内，云集了一群志同道合和的优秀工作者：将毕生献给语言研究和词汇搜集的热情学者松本千惠、喜欢出风头爱管闲事的帅哥西冈正志、西冈的同事兼恋人三好丽美、沉默寡言但为人和善的佐佐木薰、以及将毕生献给编辑和出版事业的资深学者荒木公平……面对着这群令人由衷敬佩的编辑工作者，马缔为无法很好地将自己的心意传递给大家而陷入苦恼之中。当然，同样的烦恼还困扰着马缔的恋情，与正为成为优秀厨师而修行的美丽女孩林香具矢邂逅，使马缔迟迟未开的恋爱之花沐浴了春天的恩泽，无奈曾是那样善于把握词汇的他，始终无法找到合适的语言表达心中爱意。 问题与资料堆积如山的编辑部，漫长的航行何时才是终点……。
这几年的观影，各国影片雨露均沾，但是心底里最喜欢的，还是日本影视。东亚文化的认同感自然是重要原因，但是这个国家独有的民族特质却是持久魅力。神秘的，隐忍的；执着到执拗又能一下子豁然开朗；直击黑暗毫不留退路；纯净美好到极致。看似最为平和温润，实际上进退转折干脆利落，丝毫不拖泥带水。“菊”与“刀”交错其间，却并不能涵盖。这正是令人着迷之处。如这部影片，《编舟记》，讲述的是编纂词典的人的一生。贯穿于整部影片的仍然是这种隐忍温和，不悲不喜，专注执着近乎执拗的民族特质。所有的场景设置，画面色彩，配乐，都在烘托这种民族特质。无论是浩大的校对工作最终完成，还是年迈的前辈去世，无论是心上人终于向自己表白，还是得不到爱的回应，无论悲喜，片中人物的反应都是一个词，平和。想来十几年的心血终成正果，该是何等的兴奋啊，可寥寥几声鼓掌，一抹淡淡的微笑带过，日夜追赶工作进度但最终还是没能在前辈去世前把成果送到其手中，想来是何等的遗憾悲痛啊，可是只是一个发愣的眼神一句“我没赶上”带过。这种始终如一的平和，透着内在修为的完善，只有内心的矛盾得到较好的平衡，内心充盈，才能够获得这种长久的平和。但这样的平和却并没给人平淡乏味之感，蕴藏在平和之后的情感以一种缓慢渗出的方式逐渐包围观众，渐次加深，比一瞬间喷薄而出更让人感到强烈。日夜不息的马缔回头凝望端着年糕的妻子，呆滞的，暗沉的脸，两个巨大的黑眼圈，那种为心中事业坚韧不拔几近透支，早已给人压抑感和震撼感，无论是前辈的妻子还是马缔的妻子，始终都是温声细语，目光柔和，仅几个步子，几句话，甚至是一个眼神，那份温柔与关怀便浓浓地透过来。  片中多用暗光、柔光和阴影，特别是常打在马缔脸上的阴影，在影片的前半部，这种阴影被运用得非常多，契合了前半部马缔独来独往，极度内向自闭的个性，而在后半部，马缔已能与人交流，这样的阴影便也少了。其次则是办公室光线的运用，多用柔和昏暗的黄色光，营造出安静、孤独，又略显温暖的办公氛围。  马缔是个极度内向近乎自闭的职员，这类人享受独处，独处令他们轻松自由，无人打扰好全身心地沉浸在自己的世界中，得到充分的享受和精神上的充盈，因此，孤独是不适用于他们的。因为他们不知道什么叫做“孤独”，如果让一堆人围着他，聊天说话，他反而极度紧张，倍受煎熬。这类人当然游离于这个社会主流之外，也不被大多数人所接纳，但他们身上，却往往具备常人没有的特质——擅长并且享受独立创造，或能够承担一项长期枯燥的任务。那些改变人类历史的伟大创造，很多都是在长期安静的环境下独自完成的。而大部分社会主流群体，那些在各种交际场合游刃有余的人，在历史的长河中往往昙花一现，便迅速隐没了。马缔除了上述特质，还有一向特质，便是他几乎生来就对万事万物一丝不苟，难得说一句话，一觉不对就下意识地去找字典，外人眼里的呆板木讷，在慧眼识才的荒木编辑看来，他生来就是来编纂字典的。小小的办公室，四个人，十几年甚至几十年如一日，坐在被书围绕的办公室，淹没在书墙后，在安静得令闹钟的滴答声分外响亮的环境里，不断重复相同的简单动作。采集、分类、释义、校对。随身携带采集用例卡，随时随地记录下新词汇，逐条释义，这期间，同时进行的是将以往字典中已有的释义标记出来，以避免重复，再汇编整理，最后是校对数遍。每一道工序，都需花费几年的时间。于是日夜重复的简单动作随着时间累积而显示出了其惊人的力量，到一本厚重的辞海出世，你已经无法再把它与那没有丝毫技术含量的简单动作联系起来。所谓滴水穿石，水滴成海，被忽略的微小力量总是在流逝的时间中不知不觉积累起惊涛骇浪，那样的震撼才是最强烈的。  在此向所有词典编纂者致敬！你们是充实而快乐的，因为能一生都低调而平静地做着自己喜欢的工作，远离各种纷争，这真是一种幸福。