《触不可及》解说文案_不怕不识货，就怕货比货，美版不如法国原版

《触不可及》解说文案_不怕不识货，就怕货比货，美版不如法国原版
美国喜剧/剧情电影《触不可及》，于2019年上映，由尼尔·博格导演，JonHartmere 奥利维·那卡什 编剧，影片讲述了翻拍自2011年叫好叫座的法国电影《触不可及》，布莱恩·科兰斯顿和凯文·哈特分饰瘫痪的富商Phillip和来自街头的男子Dell，Dell因为有犯罪前科找不到工作，阴差阳错来照顾Phillip，背景天差地别的两人经历了嘀笑皆非的一系列事件后成了令人动容的莫逆之交。。
2019美国剧情片《触不可及》，翻拍自2011法国同名影片，全球累计票房1.25亿美元，定级PG-13，豆瓣评分7.7，时光网评分7.2，于2019年11月22日引进国内上映。本片由“绝命毒师”布莱恩·科兰斯顿，好莱坞女神妮可·基德曼，搞笑天王凯文·哈特三人担当。本片低于预期，比不上法国版，与法国版差距很大。虽然单看美国版还是不错的，但“不怕不识货，就怕货比货”，如果将两部影片连着看，自会品出美国版的不足。法国版是喜剧片，笑点满满，从头笑到尾，但并非搞笑，笑中饱含着感动。而美国版虽然靠着凯文·哈特搞笑，但总体却趋于剧情片，尤其是后半段，几乎不可笑。法国版的笑点既来自于黑人，也来自于瘫痪的主人，而美国版的笑点则几乎全都来自于凯文·哈特的插科打诨。凯文·哈特显然不适合表演这种有深度的角色，他更适合于饰演纯搞笑的肤浅角色，显然难以胜任本片中的黑人角色。美国版中加入了输尿管和勃起两个桥段，这是法国版没有的，虽然靠着凯文·哈特的搞笑增加了笑点，但觉得这样的笑点设置有些庸俗，为了搞笑而搞笑，不符合剧情的整体氛围。好莱坞女神妮可·基德曼实在是太漂亮了，虽然已52岁了，但仍然散发着强烈的魅力，身材超好（影片中黑人用瘦脸针调侃了妮可·基德曼的纤瘦身材），一双蓝色的眼睛着实有着勾魂摄魄的力量。“绝命毒师”布莱恩·科兰斯顿的表演不如法国版的影帝弗朗索瓦·克鲁塞，法国版完全演出了只有头能动的瘫痪感，真的仿佛瘫痪一般，而“绝命毒师”的表演更像个正常人，有时甚至能看到他在说话时肩膀在动。美国版在角色设置上有变化，法国版黑人是儿子，母子情和兄弟情为戏剧冲突，美国版则提高了黑人的年龄，变为了夫妻情和父子情，情感深度不如法国版。在白人与笔友见面的剧情上，发生了很大的变化，法国版是见面时擦肩而过，最终黑人安排了见面，白人与笔友一见如故，大团圆结局。而美国版则成了“见光死”，见面就宣告了笔友情谊的终结，结尾黑人安排了白人与秘书见面，这一设置莫名其妙，似乎在暗示二人彼此有好感。美国版的剧本讲述得更加简单粗暴，而法国版则依靠剧情逐渐让观众了解情况。比如，美国版一开始就讲述了黑人的找工作经历，而法国版则没有这个情节。再比如，美国版以白人记忆闪回的形式透露了瘫痪的原因，而法国版也没有这个情节。我个人觉得还是法国版更有回味，美国版的剧情显得过于直白，生怕观众看不懂。